кавер пародия на Миротик

[Eun Soo]

есть смелый человек, который готов отредактировать перевод к пародии?

хребет перевода готов. нужно руссифицировать и отшлифовать.
ну и... найти сам клип и сделать тайминг.

а вообще мне за перевод стыдно, поэтому он будет от анонима

ах, да... если что, то во всём виновата SoonKyu.

Comments

[~Lita~]

вот это угаааааар)))))))))))))))))))))))))))))

[Eun Soo]

~Lita~ пародия так понравилась?)

[~Lita~]

конечно))) я уже одну видела, только русскую. И вот теперь эта)

[J.Queen]

Eun Soo
не виноватая я

клип найдём )

[Koichi]

забавно))))
И кстати, классный дизайн днева)

[Eun Soo]

SoonKyu раньше у неё в описании видео стояла рабочая ссылка.
да и всё равно ей нужно написать. придётся, видно, регистрироваться на ютюбе.

Koichi спасибо

[~ali4ka~]

я готова поучаствовать в процессе редактирования, если еще требуется. наверное... в общем, я в себе не уверена, но попытаться можно, если хочешь)

[Eun Soo]

~ali4ka~ хорошо =) тебе текст можно скидывать так или сразу в сабах лучше?
примерный перевод готов. с видео и сабами пока загвоздка. но это поправимо)

[~ali4ka~]

Eun Soo кидай текст. будет нужно - вставлю его в сабы)

с видео и сабами пока загвоздка.

вот уж что-что, а сабы к миротику - не проблема))
видео да. с ютуба скачалось вот такое:
Video: MPEG4 Video (H264) 480x360 30.00fps [Video]
Audio: AAC 44100Hz stereo 1411Kbps [Audio]
В принципе, смотреть можно, но кривишься)) очень кривишься...
Насчет видео можно написать девочке на ютубе или сумпи, можно совсем поизвращаться и сделать видео, но я сама не умею, поэтому и предлагать пока не буду)) кстати, а она видео-то выкладывала? по-моему, там мр3 было по ссылке.

[Eun Soo]

~ali4ka~ хорошо. вечерком скину варианты.)
ну сабы да, сделать не проблема. а видео лучше спросить у неё. вот думаю зарегистрироваться на ютюбе. а она что, на сумпи есть?

раньше была ссылка и на видео и на мп3 (по-моему), но там регистрироваться надо было. а теперь вообще странная страница открывается.

[~ali4ka~]

Eun Soo

а она что, на сумпи есть?

угу http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=280298&st=0

[Eun Soo]

~ali4ka~ я написала ей сообщение =)