everything that downs me makes me wanna fly (c)
Что, замучила своим настроением под названием "la dolce vita"?)
Я пока прихожу в себя... поэтому совершенно ничем полезным не занимаюсь.
В эпиграфе добавила вторую версию песни sarang ggot. Мне нравится, пусть даже там рэп. Особенно припев.
Я пока прихожу в себя... поэтому совершенно ничем полезным не занимаюсь.
В эпиграфе добавила вторую версию песни sarang ggot. Мне нравится, пусть даже там рэп. Особенно припев.
-
-
09.10.2009 в 22:39но дораму пока не качаю, места вообще на харде нет.
-
-
10.10.2009 в 00:34торопиться некуда. тем более, что определённое настроение должно быть для этого сериала.
да и у тебя столько не просмотренных фильмов лежит)
-
-
10.10.2009 в 00:41Кстати посмотрела недавно 3 серии Города хищниц (коротенькие такие серии, но не ситком, смеха нет) с Кортни Кокс. Немного непривычно после ее Моники, но местами очень смешно, хотя и пошловато)
определённое настроение должно быть для этого сериала
у меня сейчас настроение - ну.... немного не того) На улице непрекращающийся ливень уже 4 день подряд, поэтому хочется чего-то позитивного *пишу эти слова под орущую сигнализацию машины "а нам все равно, а нам все равно, пусть боимся мы..." тут ее выключили. я серьезно. владелец машины настроение что ли так поднимает нам?)*
-
-
10.10.2009 в 00:56Хотя третью серию Сплетницы успела глянуть, но уже не помню когда)) Кажется будто давно)
Ну и... больше ничего из английского смотреть пока нечего. Дневники наверное брошу.
На улице непрекращающийся ливень уже 4 день подряд, поэтому хочется чего-то позитивного Понятно =) И в принципе, правильно.
А я наоборот под схожую погоду скисла. Хотелось совсем уж погрустить.)
Однако, через пару дней приду в себя, дождусь перевода 1 серии корейской комедии You`re beautiful, которая по отзывам пока оправдывает все ожидания. (Девочка притворяется мальчиком в мальчиковой поп-группе) =)
-
-
10.10.2009 в 17:24а я наоборо во вкус вошла) меня Сплетница стала раздражать.
А я наоборот под схожую погоду скисла
давай-ка побольше позитива)) *а у нас сегодня наконец-то соооолнышко*
корейской комедии You`re beautiful
а там известные играю? ждешь на английском?
-
-
10.10.2009 в 17:36Забавно)
*а у нас сегодня наконец-то соооолнышко* Поздравляю) У нас тоже немножко успело посветить сегодня.
а там известные играю? ждешь на английском? О, да, там известные личности играют.)
www.hancinema.net/korean_drama_You__re_Beautifu...
Чан Гын Сок (Хон Гиль Дон в роли принца, Малыш и я, Вирус Бетховена, До ре ми фа со ля ди до)
Пак Син Хе (Райское дерево, Goong S, Лестница в небо)
Хонки из мальчиковой группы.
конечно жду на английском)
-
-
10.10.2009 в 18:23-
-
10.10.2009 в 18:28-
-
11.10.2009 в 13:54почитала, но как то не заинтересовало. может, дело в том, что актеры не приглянулись)
-
-
11.10.2009 в 17:12Я хоть и жду ансаб, но пока у меня ещё не такое настроение. Даже не знаю, как буду реагировать на стёб. Как-то комедию не хочется именно сейчас смотреть.
Буду ждать свою волну)
-
-
12.10.2009 в 00:00Я вот наоборот только стёб и хочу смотреть))) Устала от соплей)
-
-
12.10.2009 в 00:08Но твой пример встряхнул меня) (я про то, что ты закончила ИСВАК 2)
И я пошла чистить полученные сабы к Hello God. Так что почти оклемалась)
Я вот наоборот только стёб и хочу смотреть))) Устала от соплей) Ну и правильно)
-
-
12.10.2009 в 00:13*гордится* я долго к этому шла. а потом села и за 2 дня отчекала все серии))
И я пошла чистить полученные сабы к Hello God. Так что почти оклемалась)
о, ура-ура! обновление будет)
-
-
12.10.2009 в 00:16я долго к этому шла. а потом села и за 2 дня отчекала все серии)) так и есть) с силами дольше собираемся, чем сама работа занимает.
-
-
12.10.2009 в 00:19-
-
12.10.2009 в 00:31Во-первых, часто имена не так пишут. Иногда правлю фразы, если кажется, что совсем не то. Порой мелкие ошибки правлю... и про себя ругаюсь), так как сама всегда свои субтитры прогоняю через Ворд, и потом только редактору.
-
-
12.10.2009 в 00:39а после себя - если не забываю, тоже страюсь прогонять через ворд.
Во-первых, часто имена не так пишут.
тут я тихонько взвыл. у меня вообще почти никто их на русский и не переводит)
-
-
12.10.2009 в 00:47Кстати, появился вопрос по субтитрам.
У парня случился приступ. Дело в его мозгах, так как ему делали операцию там.
Врач поясняет.
454
00:46:57,988 00:46:59,761
It was the microwave.
455
00:47:00,133 00:47:04,613
The microwaves overcharged his brain
and threw him into a seizure.
Переводчик написала, что приступ произошёл из-за микроволновки))
Я исправила, написав, что дело в мозговых волнах. (такое словосочетание есть)
Через какой-то время у больного спрашивают, как у него дела.
Он отвевает
575
00:59:41,462 00:59:45,011
I just need to be careful of microwaves.
Фанрой предложила - Мне просто надо подальше держаться от микроволновок/СВЧ излучения. (сверхвысокочастотные волны (0,3 - 30 см))
Эм... лично мне кажется, что про микроволновки не может быть и речи... глупо как-то, нет? Тем более они там не имела места быть.
-
-
12.10.2009 в 00:54-
-
12.10.2009 в 00:57сочувствую, не знаю, как ты, а я так дергаюсь из-за этого, т.к. на память все имена не помню, и еще бывает много незнакомых имен и мне постоянно приходится лезть в Палладий.
Кстати, появился вопрос по субтитрам.
а там случайно не было никаких приборов, излучающих электроволны? м.б. он по мобильнику говорил? или еще что.
-
-
12.10.2009 в 01:01-
-
12.10.2009 в 01:06Ничего ему не удаляли. Его просто сделали умным. Но... у него потом начнуться приступы эпилепсии. Правда в этой серии они в этом ещё не знают.
Подумаю ещё.
-
-
12.10.2009 в 01:12-
-
12.10.2009 в 01:26Просто я знаю, что у него дело не в опухоли.
Правильно ли они перевели судить сложно. Главное, что дело не в микроволновке)
Подумаем-с.)
-
-
12.10.2009 в 01:32да-да, она тут не при чем))