[Eun Soo]

Ха!
Мне ответили WITHS2!! =)
Дали своё разрешение на переводы и сказали, что My girl переводили тоже они ^^

Потом инфу исправлю в постах проектов).

Comments

[.rin4ik.]

вот здорово!

[Eun Soo]

rina-jive угу))
тем более что наслушавшись, как другим не отвечают, я не питала надежд насчёт ответа)

[~Lita~]

хорошо тебе, а мне молчат...Млин, вот не понимаю, неужели так сложно ответить,м?..

[Feng Huang Fei]

WITHS2 - единственная группа, которая отвечает, Раиме она тоже ответила про Пса и Волка... Хорошие там ребята, а всё потому, что на все ~80 проектов у них всего два координатора, а значит однопартийность и слаженность

[Eun Soo]

~Лита~ а может мейл не тот? ну или заброшен...

lonelyseeker угу)))
и главное так быстро ответили)

что на все ~80 проектов у них всего два координатора

ОМГ!!

[~Lita~]

если два, то уже минимум двупартийность)))

[~Lita~]

Eun Soo

а может мейл не тот? ну или заброшен...

я писала в личку на даддиктсах, как было велено на ихнем блоге. sweetsweet вполне себе существует, только что сделала релиз 14 серии ИСВАКа2.

[YooSu]

Здорово!!!
Я так поражена как быстро сейчас переводят корейские сериалы. Очень-очень благодарна фансаберам.

Дали своё разрешение на переводы

То есть они дают разрешение сразу на все переводы?

[Eun Soo]

~Лита~ печально... что не отвечают.

YooSu

То есть они дают разрешение сразу на все переводы?

неет. я спросила только на три дорамы)
в будущем уже подумаем... как договорится)
вдруг, чтобы не надоедать им, они будут с нами так сотрудничать, что дадут разрешение нашей фансаб-банде переводить все их сабы?) ну чтоб каждый раз не спрашивать. во счастье было бы)))

[YooSu]

Eun Soo Понятно.
А Три папы и одна мама не собираетесь переводить? Так меня этот сериал порадовал. Я давно так много не смеялась при просмотре )

[Eun Soo]

YooSu не знаю... не слышала, чтобы кто-то собирался переводить.
а я вот не смотрела эту дорамку. и у меня полно нынешних проектов и тех, что я на будущее себе приглядела.

но о дораме я немного читала. а ты с ан.сабом смотрела? почему бы тебе не перевести, раз дорамка стоящая?)))

[YooSu]

Eun Soo

а я вот не смотрела эту дорамку

Советую посмотреть, очень совету. Три папы с младенцем - это надо видеть. Мужчины действительно такие Характеры прописаны замечательно и актеры играют великолепно. Эта первая вещь, которая меня реально порадовала после Кофейного принца!

а ты с ан.сабом смотрела? почему бы тебе не перевести, раз дорамка стоящая?)))

Да, смотрела с ансабом. Я даже те дорамы, которые на рус. переводят в большинстве своем смотрю на анлийском. Привычка наверное ) Но мой инглиш не настолько хорош, чтобы я сама бралась переводить дорамы )))

[Eun Soo]

YooSu

Я даже те дорамы, которые на рус. переводят в большинстве своем смотрю на анлийском. Привычка наверное )

со мной та же история))

Но мой инглиш не настолько хорош, чтобы я сама бралась переводить дорамы )))

жаль.

[YooSu]

Eun Soo а что поделать сама учила. Правда упор всегда делала на разговорном, поэтому читка и просмотр таких вещей на анг для меня плевое дело. А вот перевод...