[Eun Soo]

А сегодня меня ждёт "Скорость" с Киану Ривзом и Сандрой Баллок)
Потом меня ждёт сериал "НикатА"

план по переводу я сегодня сделала).
остались домашние хлопоты и отдых).

п.с. Bump Off Lover
а в тихом омуте... черти водятся. да, Ah Cat?

Comments

[Feng Huang Fei]

А если не секрет, какой у тебя план по переводу?

[raima]

Ы, дока заинтересовал план.)

[Feng Huang Fei]

raima
Хм... ну, на слэнге траву тоже планом называют, так что наша тема

[raima]

lonelyseeker

на слэнге траву тоже планом называют

Не знала.

[Eun Soo]

lonelyseeker
перевести не меньше 10 минут)))))

а ты, наверное, про глобальные планы подумала??))

[Feng Huang Fei]

Eun Soo
Не, спасиб, меня именно это интересовало - твой план-минимум на день

[Eun Soo]

lonelyseeker но он не всегда удаётся...
а у тебя самой таких мини-планов не бывает разве?

[Feng Huang Fei]

Eun Soo
Нет, я бесплановый человек... я могу сделать серию за два вечера, коли вдохновение найдёт - вот как 4 серию Ильчжимэ уже закончила, а бывает открою титры, поковыряю пару фраз и закрою... Тогда берусь редактировать что-нибудь, я ж ещё редактор...

Кстати, как ты говоришь - 10 минут в день, это как раз серия в неделю получается, как я и говорила в среднем...

[Eun Soo]

lonelyseeker то что я планирую, это не означает, что мои планы исполняются))
я тоже часто открывают сабы, мучаюсь... понимаю, что ну никак не идёт дело, и закрываю сабы.

а про планы)
я просто с для себя иногда приготавливаю расписание на день, которое на протяжении дня корректируется)
вот и про 10 минут перевода, как-то самой собой вышло)
особенно, если совесть грызёт, что никак субтитры не поддаются, а время идёт)

я могу сделать серию за два вечера, коли вдохновение найдёт

классно)
у меня и с вдохновением так быстро не получается...

Кстати, как ты говоришь - 10 минут в день, это как раз серия в неделю получается, как я и говорила в среднем...

ну... если стараться, то да