[Eun Soo]

Хмм... ловлю себя на мысли... что после OTR и MG... я буду заглядываться на Que Sera Sera и 9 end 2 outs =)

про корейскую версию Meteor Garden\Boys before flowers\Hana Yori Dango пока мало что известно. Ходят слухи, что певец из ss501 не будет сниматься... типа создатели сериала просто хотели посмотреть реакцию интернетчиков (netizens)... многим не понравилось, что выходит idol drama... а не обычная... так что...
одни вопросы. никак они не могут провести нормальный кастинг и набрать актёрский состав.

Comments

а где ты всегда свои субтитры выкладываешь?????

[Eun Soo]

U-Maru здесь palata666.ru/index.php
вот как пример palata666.ru/index.php?topic=22.0

[Marry*Mary]

в любом случае идол-драма собрала бы у экран гораздо больше зрителей, чем обычный ремейк...

[Eun Soo]

Shin MaRi не знаю... они боятся прогадать как с Goong S с Севеном.

[Marry*Mary]

Eun Soo ну если подобрать тех, кто играть умеет, то не прогадают.. вот в первом Гунге тоже идолы уже снимались: Yoon Eun Hye из BabyVox, ДжиХун (моего ОППУ так же зовут. гы) на тот момент уже был очень известной моделью, 정훈 тоже известный поп-певец.. А актриса вторая вообще звездочка - молодая и талантливая... Подобрали команду, расчитывая привлечь именно молодёж. И все пучком вышло =)) И ляпы двух кино-новичков не так были заметны...

А во втором Гунге переборщили. Со всем переборщили. И с "кавайностью" актёров - натурально только вторая девочка играла, но она была настолько противной, что смотреть не хотелось, и с ненавистью переборщили в сюжете.. Бррр... Если так разбирать по деталькам, то вторая часть вообще кака.. Но я смотрела. И в принципе была довольна. Не так, конечно, как первой...

[Eun Soo]

Shin MaRi хм. всё может быть. я вот не знала, что на тот момент актёры из Дворца были такие знаменитые уже
но эти что-то сильно затягивают процесс. никак не наберут актёров. мне уже даже всё равно идолы или нет)). лишь бы начали снимать и ничего не сорвалось.

А во втором Гунге переборщили. Со всем переборщили.

я второй немного успела посмотреть на ютюбе, до того, как меня оттуда удалили. В общем... не так всё плохо... я тогда и про Севена ничего не слышала) и на кавайност ь не успела обратить внимание.

[raima]

вах, уже запланировала, что дальше переводить))) А не подскажешь в 2х словах для ленивой о чем 9 end 2 outs?))

[Eun Soo]

raima да... я какая-то непостоянная).
хочется столько всего)

о чем 9 end 2 outs?))

двое друзей - женщина и мужчина. им уже по 30. у них обоих есть своя личная жизнь. но выходит так,что некоторое время им приходиться жить в одной квартире. сами того не замечая, они становятся похожими на женатую идеальную пару)
в это же время, она пытается разобраться в отношениях с парнем моложе себя.
а герой - со своей первой любовью.

[raima]

А мне кажется ты оч придерживается постоянству.) Это я такая непостоянная) Бетирование OTR, Хон Гиль Дон, Принцесса, Пес и Волк) Еще в Шибатору записалась.) И еще с мангой что-то мудрю с Решкой))))

[.rin4ik.]

надеюсь на сабы, ибо очень хочу посмотреть

Que Sera Sera и 9 end 2 outs =)

с твоим переводом!!!

[Маленькая Рысь]

Ох.....Только бы не сорвалось......Так хочется его в этой роли увидеть...

слышала про такое))) а они потом ведь фансабс дублируются. или нет???

[Eun Soo]

raima ладно. ты меня поймала)). я скорее постоянный человек,чем нет. но вот желания и мысли бегут впереди разума)
я всё ещё удивляюсь как у тебя голова не пошла кругом от стольких проектов!

rina-jive не будем загадывать наперёд)
но я тоже на это надеюсь =)

Маленькая Рысь да вот не понятно ничего =( я тоже уже обрадовалась о его возможно появлении в дораме...
а они молчат.


U-Maru кто дублирует? я дала ссылки на форум нашей фансаберской группы. и мы делаем только субтитры.

Eun Soo нет, я просто спросила. я то обычно смотрю субтирты только на фансабсе и аканиши борде. а вот про то. где они еще могут быть- не знала. теперь еще и к вам заглядывать буду

[Eun Soo]

U-Maru а-а. Значит я тебя не поняла.
Мы просто относительно недавно открылись =)

Ещё здесь удобно искать субтитры community.livejournal.com/dorama_ru/

Eun Soo спасибо