[Eun Soo]

короче, здесь была запись, которую дайри нафиг УДАЛИЛ!!

мысль записи:
я бы лучше предпочла слушать красивую песню на незнакомом языке, чем на русском с корявым акцентом, что всё равно не понятно о чём песня.
так что мне любопытно, а что китайские поклонники и японские думают по этому поводу.

всякий раз, когда кто-то из корейцев выпускает клип на иностранном для себя языке, меня посещает эта мысль.

@темы: мысли

Comments

[Lady Inanna]

я тоже кстати, люблю азиатскую музыку частично из-за того, что не понимаю, о чём они поют. и потому не мучаюсь, слыша идиотские тексты, как в русских песнях, или ужасные акценты, от которых мои утончённые уши сворачиваются в клубочки.

[Eun Soo]

Lady Inanna, ахаха)
русскую попсу слушать... то ли просто такое попадается из популярных песен, но и правда иногда лучше не понимать, что они поют )))
и в корейских песнях тоже такого хватает ) поэтому переводчики бедные страдают и головы ломают, как же такое перевести.

[Lady Inanna]

Eun Soo, вот-вот, хватает. однако, не понимая языка - просто слушаешь и радуешься.