Picture of you - твоя фотография.
(Afterglow - вечерняя заря)
два варианта ансаба
www.youtube.com/watch?v=Jz3I50bro08www.youtube.com/watch?v=eAnAlnP8PmkМой вариант перевода. Короче, не знаю, как там с сабами на видео. Может, мой перевод оплюют. Ансаб своеобразный и разный)
Так что просто делюсь. (не отредактированный вариант)
читать дальшеПосле заката,
я отправлюсь к тебе,
следуя за огоньками, зажигающимися один за другим.
Я обниму тебя,
прежде чем твои плечи вздрогнут от холода.
Взгляни на меня. Я люблю тебя,
глупенькую тебя.
Ты так дорога мне.
Так же, как солнце у тебя над головой,
с горячим сердцем
я буду заботиться о тебе, также долго, как ты ждала меня.
Все мечты, о которых молился,
сохранятся душевным ароматом, наполняя нас
больше, чем воздух, которым дышу.
Надеюсь, что мечта, смеяться вместе с тобой
каждое новое утро, сбудется.
Я буду ждать тебя, и никогда не отпущу твою руку.
Даже слёзы твои я буду вытирать за тебя.
Хотя нам неизвестно, что ждёт впереди,
какая бы ухабистая дорога ни была, обещаю,
моей, моей, моей, моей, прошу, будь моей.
Так же, как солнце у тебя над головой,
(Макс поёт: "У меня есть твоя фотография")
с горячим сердцем
я буду заботиться о тебе, также долго, как ты ждала меня.
Все мечты, о которых молился,
сохранятся душевным ароматом, наполняя нас
больше, чем воздух, которым дышу.
"Люблю тебя. Ты моя единственная".
Хочу прокричать эти слова небесам.
Люблю тебя.
Моё сердце вот-вот разорвётся. Оно тебя зовёт.
Пусть нас ждут испытания и невзгоды,
что дышать будет невозможно,
главное, что смогу обнимать тебя. Люблю тебя всё сильнее.
Как есть яркие улыбки-цветы,
что похожи на сияющие звёзды,
красиво
сиять буду только тебе.
Так же, как солнце у тебя над головой,
с горячим сердцем
я буду беречь тебя, также долго, как ты ждала меня.
Люблю тебя, люблю.
Ты важней всего на свете
для этого мечтательного сердца
больше, чем воздух, которым дышу.
-
-
03.09.2009 в 17:18-
-
03.09.2009 в 19:57если ты там ничего кардинально не меняла, если есть желание, можешь сама выставить на форуме, если тебя это интересует
-
-
03.09.2009 в 20:02-
-
03.09.2009 в 20:13-
-
03.09.2009 в 20:14-
-
03.09.2009 в 20:28-
-
03.09.2009 в 20:31-
-
03.09.2009 в 22:06-
-
03.09.2009 в 22:12-
-
03.09.2009 в 22:20-
-
03.09.2009 в 23:11могу добавить только... отдельные моменты, что мальчики поют.
____всё то же____ а дальше
Я буду ждать тебя (Ючон: Я буду ждать тебя), и никогда не отпущу твою руку.
Даже слёзы твои я буду вытирать за тебя.
Хотя нам неизвестно, что ждёт впереди,
какая бы ухабистая дорога ни была, обещаю,
моей, моей, моей, моей, прошу, будь моей. (Хиро: Прошу, будь моей)
Так же, как солнце у тебя над головой,
(Макс: У меня есть твоя фотография)
с горячим сердцем
я буду заботиться о тебе, также долго, как ты ждала меня.
Все мечты, о которых молился, (Юнхо: Все мечты)
сохранятся душевным ароматом, наполняя нас
больше, чем воздух, которым дышу.
"Люблю тебя. Ты моя единственная".
Хочу прокричать эти слова небесам.
Люблю тебя.
Моё сердце вот-вот разорвётся. Оно тебя зовёт.
Пусть нас ждут испытания и невзгоды, (Макс: пусть ожидают)
что дышать будет невозможно, (Джунсу: дышать невозможно)
главное, что смогу обнимать тебя. Люблю тебя всё сильнее.
Как есть яркие улыбки-цветы,
что похожи на сияющие звёзды,
красиво
сиять буду только тебе.
Так же, как солнце у тебя над головой, (Джунсу: как солнце над головой)
с горячим сердцем
я буду беречь тебя, также долго, как ты ждала меня.
Люблю тебя, люблю.
Ты важней всего на свете
для этого мечтательного сердца
больше, чем воздух, которым дышу.
____________________________________________________-
в общем, всё остаётся по тем двум ансабам.
нужно учить корейский))))
-
-
03.09.2009 в 23:14я завтра сделаю и повешу, я сейчас спать
-
-
03.09.2009 в 23:29-
-
03.09.2009 в 23:38-
-
06.09.2009 в 23:22-
-
06.09.2009 в 23:551. я так поняла, что это он про своё сердце говорит.)
2. Даже слёзы я утру за тебя. (?) мне просто кажется милым, что он будет слёзы вытирать за неё)
Даже, если это просто слёзы, я утру их за тебя. (?)
-
-
07.09.2009 в 00:47