[Eun Soo]

Прелестно!

17 серия. Чжи Ху говорит Чан Ди.
- Ты, наверное, в прошлой жизни была выдрой. Такая же усердная, неуклюжая, милая.

Ключевое слово "выдра". Боюсь русские фанаты не оценят))
А нечего ассоциировать с грубостью... животное не виновато.

апд
Хе-хе, Чан Ди сказала, что уж лучше бы он сравнил её с русалочкой))

@темы: Корея, сериалы, разное

Comments

[Вольная звезда]

какой милый комплимент...я бы сразу по башке настучала бы

[Merle: )]

Почему же не оценят, по-моему мило и смешно ))))

[Eun Soo]

~Вольная звезда~ если бы русский парень так сказал, то согласна))
а так, Чжи Ху же без задней мысли)))

Merle: ) надеюсь)))
у Чан Ди потом заурчало в животе, и Чжи Ху ей:
- Выдра, наверное, проголодалась.
тут уже я не выдержала

[Merle: )]

тут уже я не выдержала

блин, он очарователен в своей глу наивности.

[Вольная звезда]

Eun Soo

если бы русский парень так сказал, то согласна)) а так, Чжи Ху же без задней мысли)))

да и Чжи Ху бы получил...чисто для вУспитания

у Чан Ди потом заурчало в животе, и Чжи Ху ей: - Выдра, наверное, проголодалась. тут уже я не выдержала

[Eun Soo]

Merle: ) миилый и наивный))

он очарователен в своей глу наивности.

даа!)

~Вольная звезда~

да и Чжи Ху бы получил...чисто для вУспитания

ты просто не помнишь его личико в этой сцене)
ему всё простительно)))

[~Odango~]

Не нравится выдра - назови ее "калан". Это тоже выдра (морская выдра), но звучит не так ....ммм... грубо))) И очень очаровательное животное)

[Eun Soo]

frazzile Спасибо, я думала поискать альтернативный вариант)
Но, по-моему, выдру все знают... а про "калан" я впервые слышу

Я ещё подумаю.