Xiah Junsu Beautiful Thing

[Eun Soo]

www.youtube.com/watch?v=KLNM7WrF67I

мой скромный перевод

Чувствую нечто прекрасное
под тенью луны.
Ветер нашёптывает,
куда заберёт меня.
Заставляет ночь стать белой
дух, что бродит по облакам
до рассвета,
пока ночь не отправится спать.

Время любви в жизни моей.
Когда настанет долгожданный день.
Нет ничего в этом мире,
что не было бы прекрасно.
Для того, кто знает всё о жизни,
она становится слишком короткой.

Времена года будут сменять друг друга.
И время пройдёт.
Бледный свет жизни позволяет
лишь воспоминаниям оставаться вечными.
Я благодарен за каждый прожитый день.
И складываю ладони в молитве.
Всё, что скрыто во лжи,
позволь мне любить.

english

It's feel like beautiful thing
Below the moon’s shadow
The wind whispers in my ear
Where will it take me
Making the night turn white
A spirit that walks on clouds
Till the dawn comes
Till the night goes to sleep

Time of love, Oh my life
When will be the chosen day
There is nothing in this world
That is not beautiful
For one to know everything in a lifetime
It’s too short of a trip

Though the seasons will come again
Time also passes
Life’s faint light allow
Only the memories remain
I am thankful for each day
So I put my hands together in a small prayer
Everything that is hidden in lies
May I love please

Как я обожаю эту песню! Его голос...

Comments

[Merle: )]

А на палату? *подбивает*

[.rin4ik.]

тайминг?
до тебя наконец дошла эта песня

я с нее прям ваще

[u4i]

Eun Soo о таааа!!!!!!классная песня!!!!!!!!её моно слушать вечно!!!!!!!!!Ся-Бох!!!!!!!

[Temary]

я уже какой день слушаю ее и таю...спасибо за первод

[Eun Soo]

Merle: ), =rin4ik= да я б с удовольствием, только видео не нашла и тайминг делать у меня с трудом получается.
Если б кто помог

А от песни этой я уже давно не могу оторваться. Пробирает так... Сяяшка)

п.с. на очереди по переводу у меня песня footsteps by Hero. Тоже пупс постарался. Красиво поёт.

u4i и не говори

Temary и меня не оторвать от проигрывателя.)
Не за что) Песня красивая.

[.rin4ik.]

Eun Soo видео есть, тайминг пришлю вечером

[Eun Soo]

=rin4ik= А откуда видео можно скачать?

[.rin4ik.]

Eun Soo я зальью
мне Реки его прислала

[Eun Soo]

=rin4ik= понятно) сэнкс)
а то на знакомых мне сайтах я что-то не нашла. было только одно видео маленькое и с хардсабом, как на ютюбе.

[.rin4ik.]

Eun Soo у меня хд

[.rin4ik.]

www.megaupload.com/?d=L0KMKT39 видео

[Eun Soo]

=rin4ik= бегу качать)))
Камсахамнида!)

[.rin4ik.]

Eun Soo дозо, дозо

[.rin4ik.]

Су, а ты не против, если я поиграююсь и с тайпсеттом?

[Eun Soo]

=rin4ik= качество картинки нереальное!!

Вообще-то я думала, но
Не против, если ты и редактором будешь

[.rin4ik.]

Eun Soo хорошо, тогда скоро выдам готовый продукт
*осталось покрасить*
ждала твоего ответа

[Eun Soo]

=rin4ik= А название?
"Прекрасное чувство" ? мне кажется "Нечто прекрасное" странновато звучит... или загадочно)

[.rin4ik.]

Eun Soo будет прекрасное чувство
вот эва ю виш, служу совсетскому союзу

[.rin4ik.]

ты знаешь, я даже не знаю, что редактировать, мне так нравится тескт

[Eun Soo]

=rin4ik= тогда пусть так и остаётся.)

[.rin4ik.]

прошу

[Eun Soo]

=rin4ik= оно прекрасно

п.с. на форум тогда заливаю я?

[.rin4ik.]

Eun Soo делай пост на форуме ))))

[Merle: )]

Eun Soo =rin4ik= люблю обеих)

[Eun Soo]

Merle: ) ня, ня