Strong Heart ep 63 ХоМин перевод 4 части

[Eun Soo]

Чанмин объясняет своё злое выражение лица на первом лайве KYHD.
Юнхо и Чанмин говорят о своих чувствах и фанатах.



ЧМ:
С песней KYHD мы хотели показать мужественное и сильное выступление.
Выступая, я неосознанно напрягаю глаза, как будто стреляю лазерными лучами. Это часть нашей задумки. Но люди спрашивали, зачем я переигрываю. Другие же, пытаясь разглядеть хорошее, говорили, что я стараюсь изо всех сил, что это мило.

(Тут же раздаётся смех. Чанмин просит прощения, что сам же себя называет милым.)


[Так почему же твои глаза были так напряжены?]

Я чувствовал огромную ответственность, после такого долгого перерыва. Перед выступлением, после репетиции, я заметил, что наушники не работают. Сказал об этом персоналу. Они заверили, что всё работает. Я подумал, ладно. Начала играть музыка, и я понял, что наушники не издают ни звука. Стал проверять, в чём дело. Оказалось, провод не был подключен. Как они не заметили это?! Я сильно расстроился. И поэтому, выступая, было немного злое выражение лица.



Появились заголовки «Взрывная харизма Чанмина».

[Он становится резким, когда его что-то огорчает?]
ЮХ:
Не то слово!

Я тоже выступаю с желанием взорвать сцену. А от него веет какой-то тёмной энергией.
Поэтому, выступая, я поглядываю на него. Настолько он харизматичен.

[Чанмин добр по отношению к фанатам?]
Толпа: «Нет!»
[Вы любите Чанмина?]
Толпа: «Да!»

ЧМ:
Я хочу быть таким же милым по отношению к фанатам как Юнхо, и добавлять сердечки к автографу. Смотря на него, я понимаю, как это трудно. Любимого тебе человека хочется обнимать, целовать, а со временем хочется всё большего и большего. Поэтому я пытаюсь сделать ценным моё редкое проявление любви к фанатам.

От поклонниц я часто слышу, что я красивый. Мне становится очень неловко от этих слов.
И я отвечаю, стиснув зубы, с юмором: «Только тебе так кажется! Очнись!»
Мама вечно просит посылать сердечки на встречах с фанатами. И я однажды, оставляя автограф, нарисовал сердечко. Реакция была незамедлительная.

«Наш Чанмин нарисовал сердечко!»

ЮХ:
Чанмин стесняется признаваться в чувствах/говорить ласковые слова.

[Тяжело фанатам сказать, что ты их любишь?]
ЧМ:
Моя мама и то слышала эти слова не больше трёх раз.

(В конце концов, Чанмина уговорили)

@темы: перевод, Changmin, DBSK, Yunho, pic

Comments

[Eitochka]

ох, Мини! какой он миииииилый)))

[Eun Soo]

милый, то милый.) но хёна подставить не забудет ))

[Mati Soliver]

о, спасибо большое))) Мин такой Мин.)

[Eun Soo]

Mati Soliver да пожалуйста