Air City OST - All in Vain (Dong Bang Shin Gi)

[Eun Soo]

да, я и не подозревала об этой песне.

а она такая... очень приятная.
её слушать и слушать, особенно припев
You say it’s all in vain
I say you come back to me
You say it’s all in vain
I say you come back to me

17.07.2010 в 00:39

Пишет  Miss_Micky:

All In Vain - перевод на русский
Всё ещё роюсь в смоих незавершённых фанфиках... И вот вспомнилось.

Кто что делает после дискотЭки, а я вот песни перевожу
Просто это удивительная песня, и сейчас она наполняет моё существование.. не то, чтобы смыслом, придаёт силы жить и делать всё, что надо и задумано, спасает от осенней(и прочих) депрессий. Ючон солирует своим тёплым и мягким голосом, таким любимым, таким нежным. Я честно говоря, только сегодня сообразила, что это донговская песня, перед тем, как идти на ДР подруги, быстренько прочитала, о чём она, и влюбилась в неё окончательно... Невероятной красоты песня! Надеюсь, вы её оцените))

AIR CITY OST, 02. All in Vain - DBSG

Перевод:
Всё это напрасно

В той истории мы были главными героями,
Но моя роль была слишком мала: я даже не мог сказать, когда мне было больно
Я знал это, но ты так и не поняла
Теперь спектакль закончен, и я пришёл к выводу, что от любви добра ждать не стоит

Ты говоришь: "Всё это напрасно", Я говорю: "Вернись ко мне"
Ты говоришь: "Всё это напрасно", Я говорю: "Вернись ко мне"
Всё это напрасно, ну почему ты не хочешь вернуться?..

Ты совсем не изменилась
А я уже никогда не смогу стать прежним
Вернуться в то время, что теперь заморожено, но таяло уже много раз
Но я всё ждал, чтобы отдать тебе всего себя

Твой голос рвёт всепоглощающую темноту
И долетает до моего уха, пробуждая меня от многолетнего сна
Я так ждал этого, и вот этот голос
Убивает и воскрешает меня в очередной раз.

Твой голос рвёт всепоглощающую темноту
И долетает до моего уха, пробуждая меня от многолетнего сна
Я так ждал этого, и вот этот голос
Убивает и воскрешает меня снова.

Каков цвет ветра? А цвет воздуха?
Я думаю о тебе и теперь понимаю твою несбыточную мечту
Порадуй меня своим шёпотом, своим тёплым низким шёпотом
Ты помнишь то время? Скажи, почему тебе оно важнее реальности?

Ты говоришь: "Всё это напрасно", Я говорю: "Вернись ко мне"
Ты говоришь: "Всё это напрасно", Я говорю: "Вернись ко мне"
Ты говоришь: "Всё это напрасно", Я говорю: "Вернись ко мне"
Ты говоришь: "Всё это напрасно", Я говорю: "Вернись ко мне"
Всё это напрасно, ну почему ты не хочешь вернуться?..

@темы: фанатское, DBSK

Comments

[Asmodel]

Очень хорошая песня, я от неё до сих пор без ума, такая же любимая как Даркнесс айс

[Eun Soo]

Asmodel да, чувствую, что она меня тоже покорила )

[Aki Chuuu]

Очень, очень , просто сильно люблю ее

[Eun Soo]

Aki Chuuu красивая очень.
что ж все так тихо её любили, что я недавно только о ней узнала))

[Asmodel]

Eun Soo

что ж все так тихо её любили,

сокровища всегда тихо любят )))

[Eun Soo]

Asmodel чтобы другим не досталось))

[Asmodel]

Eun Soo Вряд ли, не с их популярностью. Честно, я даже не задумывалась. Очень люблю тохов, но мало, что про них писала. На мой взгляд и без меня много писали. Как-то так.

[Eun Soo]

Asmodel да я шучу
просто мне ни один пост про эту песню не встречался ни у кого.
и сериал я благополучно пропустила.

[Asmodel]

Eun Soo я выкачивала всю их дискографию с попсук, было это господипростимноговековназад, и вот там в остах была эта песня. Мне тоже могло не повезти. Случайность. Зато ты потихоньку открываешь себе другие песни, а у меня потолок, я всё наизусть знаю = (

[Eun Soo]

Asmodel да уж... но зато всё прослушала.

ой, мне вообще их для себя открывать и открывать ещё. в отличие от других, я мало передач с ними смотрела, двд и другие вкусности.
и да, у меня не вся их дискография... как мне кажется.

[FatCat.]

Eun Soo, ого какая песня) как жеж я так проглядела))
Волшебная

[Eun Soo]

Kimie угу