английский перевод intoxication

[Eun Soo]

Предпосылки того, что он любит дразнить
и намекать на это, были хотя бы со времён Xiahtic.
Но тут просто напрямую...
Такое спеть в Корее ему бы не позволили))

I make you shiver a little
By overlapping our skin, it's foreplay
What my fingertips have found is

deep inside deep inside deep inside crazy

Touch you baby Again and again

I'll squeeze you baby
Let me feel your madness
Stroke your light, girl
I'll go crazy oh~

Tell me what you want
Let me, do you want me?
You say baby now
I know that you want me oh no

I want to make you say it baby now

Kiss and touch me
Taste and touch me baby

Eat you apart make love

I can touch me
Killing touch me baby

That is intoxication
We start with our fingers, then even our bodies tangle
I keep looking for the secret syrup

Below the soft moonlight that's not turned off
I'm about to come because of your wavering voice

beautiful

Tell me what you want
Tell me, do you want me
You say, baby now
I know that you want me

It's about to overflow baby now
Kiss and touch me
Taste and touch me baby

Like I want to make love
I can touch me
Killing touch me baby

That is intoxication
Kiss and touch me
Taste and touch me baby
Don't tease me making love

I can touch me
Killing touch me baby
You fall in intoxication

Using a way of communicating without words
You're making me go crazy
More, more until I get swallowed completely

Tell me what you want
Tell me, do you want me
Just say, baby now
I know that you want me

I want to make you say it baby now

Tell me what you want
Tell me do you want—

Translated by: aly@DBSKnights
Credits: DBSKnights

АПД
а этот перевод вообще без всяких намёков. там сразу приступили к делу...

АПД2 русский вариант. Перевод мой.
Щиа Чжунсу - Экстаз

Заставляю тебя трепетать
от прикосновения наших тел.
Это прелюдия.

Мои пальцы нашли, что находится
глубоко, глубоко, глубоко внутри. Потрясающе!

Прикасаюсь к тебе опять и снова.
Крепко сжимаю тебя, детка.
Будь безрассудной.
Зажги огонь, детка.

Схожу с ума. Ох.

Скажи, чего желаешь.
Ответь, меня ты хочешь?
Говоришь: "прямо сейчас".
Знаю, хочешь меня.

Хочу услышать это сейчас.

Поцелуй, прикоснись.
Испытай, коснись меня, детка.
Хочу предаться любви.
Укуси, прикоснись.
Добей, коснись меня, детка.
Это экстаз.

Начинаем с прикосновений пальцев,
а потом тела сплетаются
в поисках сокровенной сладости.

Под слабым светом луны готов
испытать экстаз под твой дрожащий голос.
Как прекрасно.

Скажи, чего желаешь.
Ответь, меня ты хочешь?
Говоришь: "прямо сейчас".
Знаю, хочешь меня.
Уже переполняет, детка.
Поцелуй, прикоснись.
Испытай, коснись меня, детка.

Хочу предаться любви.

Укуси, прикоснись.
Добей, коснись меня, детка.
Это экстаз.

Поцелуй, прикоснись.
Испытай, коснись меня, детка.
Не дразни ночью любви.
Укуси, прикоснись.
Добей, коснись меня, детка.
Ты в экстазе.

Мы любим совершенно без слов.
Ты сводишь меня с ума.
Ещё, ещё, пока не поглотит меня полностью.

Скажи, чего желаешь.
Ответь, меня ты хочешь?
Говоришь: "прямо сейчас".
Знаю, хочешь меня.

Скажи сейчас же, детка.
Скажи, чего желаешь.
Ответь, меня ты хочешь?
Говоришь: "прямо сейчас".
Знаю, хочешь меня.
Уже переполняет, детка.
Поцелуй, прикоснись.
Испытай, коснись меня, детка.
Хочу предаться любви.
Укуси, прикоснись.
Добей, коснись меня, детка.0
Снова мечтаю об экстазе.

Поцелуй, прикоснись.
Испытай, коснись меня, детка.

Сильнее. Ещё, ещё.
Укуси, прикоснись.
Добей, коснись меня, детка.

@темы: фанатское, Япония, Junsu

Comments

[Nicky Spell Mash]

ого

[Eun Soo]

Ники Крабозябра да вообще
какие слова

[FatCat.]

О, боже, Су-су что же ты поешь
убежала искать перевод Xiahtic.

мдя Оо я не думала,что настолько пошло xD
мне нравится эта песня больше теперь xD

[Eun Soo]

Kimie ну, в Щиатик прямо таких слов нет))
там скорее танец))))

Суперамипришибленная лол.
в другом варианте не make love а make it love. но поймёшь тут

и да. я перевела на русский.)

Eun Soo а хде же перевод?*__________*

[Eun Soo]

Суперамипришибленная я пол клипа пока отсабила. )
в смысле, перевод есть. тайминг делаю.

редактора бы найти ))

[Eun Soo]

Суперамипришибленная добавила перевод)

Eun Soo Жду))))))

[Eun Soo]

Kana Akane чего?)
уже всё есть)

супер *__________*

[Eun Soo]

Суперамипришибленная ну не знаю.)
песня в краску вгоняет))

Eun Soo она для того и предназначена)

[Eun Soo]

Суперамипришибленная ужас, ужас

Eun Soo а шо паделаешь)))) я кстати уже видела другую версию перевода у девушки в избранном)

[Eun Soo]

Суперамипришибленная более приличную?)
у меня другое избранное.
только я накатала столько постов о Су аж стыдно. остальным по одному посту хватило.

Eun Soo

более приличную?)

мне показалось наоборот))))))))) + менее грамотно)

только я накатала столько постов о Су аж стыдно. остальным по одному посту хватило.

да-да.я заметила)

[Eun Soo]

Суперамипришибленная о, тогда ссылку просить не буду. я английской пошлой версии начиталась... не наадо больше))

но я теперь успокоилась. честно, честно
пока делала сабы, наслушалась песни по горло. и уж тем более насмотрелась так...
что всё. больше так не торкает.

так что все могут вздохнуть спокойно)

[Eun Soo]

Суперамипришибленная кстати, ты же ник меняла обратно.
мне надо кэш почистить, или это дайри глючит?

Eun Soo

о, тогда ссылку просить не буду. я английской пошлой версии начиталась... не наадо больше))

как раз таки тот перевод и делался с более пошлой версии xD

но я теперь успокоилась. честно, честно
пока делала сабы, наслушалась песни по горло. и уж тем более насмотрелась так...
что всё. больше так не торкает.
так что все могут вздохнуть спокойно)

верю верю

кстати, ты же ник меняла обратно.
мне надо кэш почистить, или это дайри глючит?

это на дайри какой-то глюк Оо я с утра меня все было окей,пришла с универа и опять этот ник Оо

[Eun Soo]

Суперамипришибленная ясно. а то же видела, что ты ник поменяла. и не поняла прикола.
дайри медленно адаптируется.)

Eun Soo я уже поняла =____________=
надеюсь завтра все окей будет)