проходим мимо. я фангёрлю.
некоторое время не слушала love in the ice.
любовь к песне никогда не пропадёт. так же пробирает.
и она же заставляет признаваться в любви её исполнителям.
...как я обожаю их лайвы.
их голоса вживую. Как Чжунсу закрывает глаза, как наклоняется, двигает рукой, его вены на шее... Как Дже постепенно поднимает голову, как держит руку, как поёт с закрытыми глазами. Брови Мина, из-за которых его лицо выглядит таким мягким. Как он постоянно, словно с взволнованным видом, после слов let you know my love поворачивается к Ючону. А когда Ючон берёт ту высокую ноту, его после хочется обнять. Как Юнхо сжимает руку в кулак, как он серьёзен.
Как они поворачиваются друг к другу, когда поют дуэтом. Как они одинаково держат руки. Как они в конце одинаково головы опускают. Как они закрывают глаза.английский перевод песниTranslated by: Sparkskey
Credits to:
Love in the ice
Your small, cold hands and trembling lips
Able to carry on as if nothing has happened
Are you afraid of remembering someone?
Struggling to swallow the words bubbling up to your lips
Your back view resembles falling white snow
Melting bit by bit
Just like the star that doesn't leave the dark night sky
We’ll carry this dream forever together with love and trust
If I were that person
Once again
I’d hug your hardened heart tightly in my arms forever
Against the wall of reality
Even the coldest of hearts
At the end of the flowing tears
The fuzzy stream of light
Shines brightly in the darkness
Passing through that time
Able to feel each other's body heat
In the heart that stops breathing
Everyone has scars and heavy sighs
I'm trying to find that space in time when I can draw you into my arms
I can’t believe how just whispering to you make me so nervous
Till we can be together in my world
Alone in the end of time, my heart
Don't be afraid because you were left alone
Till the end of time I'll let you know my love
I'll protect you, you know
Because I love you, I’ll let you know my love
Just like the star that doesn't leave the dark sky
We’ll carry this dream forever together with love and trust
If I were that person
Once again
I’d hug your hardened heart tightly in my arms foreverжду сладких снов после такой сказочной песни.)
-
-
18.03.2010 в 05:23-
-
18.03.2010 в 09:52Цитирую:
Love in the ice... Только ОНИ могут заставить сидеть меня перед монитором и реветь горючими слезами от выступления, песни, эмоций. Я не шучу.
Зато сейчас у меня такое чувство, будто МЕНЯ наполнили чем-то большим и теплым, нежным... Как будто со слезами ушло все плохое, что было. Что осталось только светлое и замечательное. Словно очищение от греха... Словно мягкий свет из темноты... Словно чья-та ласковая рука легла мне на плечо.
ЫЫЫ! Я тебя так понимаю)))
-
-
18.03.2010 в 11:04Тоже очень люблю эту песню у них, особенно в живой версии. И тоже вчера ее слушала
Недавно поняла, что очень здорово слышать много разных версий - студийную, первую, вторую, двадцатую. Не бывает двух одинаковых выступлений вживую. Как по-разному звучит самая первая, еще японская, запись и множество других, последующих выступлений. Как они взрослеют, раскрываются постепенно, крепнут.
Она может чудесным образом растворить любой негатив и усталость, накопившиеся за день - или звучать глубоко нежно и до мурашек.
Кстати, это перевод корейской версии ведь, да?
-
-
19.03.2010 в 00:37svetliachock очень нежная песня, да.)
atashidesu давай!)
звучать глубоко нежно и до мурашек. даа.
да, это корейская версия, так как вчера её слушала. но я и японскую обожаю.