Я перевела половину 1 серии Gumiho. Поржала над экшеном, вспомнила, почему мне не нравилась Ким Тэ Хи... и вообще сериал напоминает какой-то бред. Но в нём снималось столько знаменитостей... и там такой обалденный саундтрек.
25 серия Цветочков на редакции. Даже грустно было её переводить. Но интересно то, что она мне понравилась больше, чем когда я её смотрела в первый раз.
2, 3 серии Бейсбола я сегодня должна пересмотреть и залить на форум.
В одном месте я вместо бейсбола написала баскетбол. Хорошо Валент исправила. А я ещё помню как при переводе удивлялась при чём здесь баскетбол, ведь сериал о бейсболе. Видать напереводилась... что уже мерещится. И ещё, сериал шустро переводит кто-то другой. Узнала об этом недавно, когда отправила серии на редакцию.
Слишком тихо перевожу Hello God. Но я думаю что начнём выставлять серии в августе, так как ===>