разговоры про перевод навели меня на мысль.
можно, конечно, сначала попробовать фильм перевести).
а потом... может перевести Over the rainbow?
так хочется поделиться этой драмой с другими))
русских сабов вроде нету.
только вот 600 с чем-то фраз меня пугает, да и кто мне поможет перевести имена корейские??
а так, вчера для прикола перевела Kiss - because I`m a girl
думаю выставлять или нет на торрентах? кому это надо... да и в какой раздел?
кстати... переводала в Note pad. сабы идут. только вот правильно ли это?)) всмысле правильно ли, что там переводила. да и не знаю как шрифт меньше сделать.
перевод наверное корявый, так как английский тоже был не самый лучший)