Маленькая Рысь, добро пожаловать!)

---

Перевела 3 серию Lovers, 8 серию My Girl. Завтра с ними будут разбираться.

Вчера была как мамка)). Готовила, готовила и ещё раз готовила.
Салат всем понравился. Необычный... Впервые делала сама сырники). Наелась)))))))

Решила продублировать пост с форума. Так что здесь будет много фоток моего Рыыжего!!)

мой котик

---

кадетство

кино в кино www.youtube.com/watch?v=-j638Jf4rIY
"кидали много цветов, записок... Печке кидали колбаску"
вопросы и ответы www.youtube.com/watch?v=Pzs-Z0DeXTA

мне всегда так нравится смотреть про сам процесс съёмок))

---

Привет, afina doran!

---

грустно

Убили Тома!!! Как они могли?(((((( и главное КАК!! Под дождём... его окружили бандиты... и лицо Тома... когда он понял, что всё...конец... он выпрямился... встал ровно... его глаза..............
я в шоке.
теперь Семир сходит с ума... его никто не слушает.
я уже догадываюсь, кто тот другой... он небось полицейский под прикрытием.

но мне до жути грустно.
он и так столько всего пережил. и в конце его всё таки убили.


Это я говорила о немецком сериале о дорожных полицейских Alarm für Cobra 11. Спецотряд "Кобра 11"

заставка

видео
грустные моменты
смерть Тома......

---

попала на момент, когда по телевизору показывали трейлер к фильму "Секретные материалы".
так хочется снова увидеть Скалли и Малдера вместе))). эх, ностальгия)).

п.с. прочитала на asianfanatics, что Элле исполнилось 27 лет 0__0 я малость удивлена)). выглядит моложе))

---

Съездить сегодня на трасу Meža kaķis - Лесной кот, где я бы смогла раскрыть себе сторону экстримала)), не получилось. В общем там со страховкой ты на какой-то там высоте переходишь от одного дерева к другому... то по канату, то по деревяжкам, то через туннель... мостику и т.п.
В общем пролетела я, так как нужно было с папой съездить в CSDD - Дирекцию безопасности дорожного движения.
В 8 часов утра было уже так жарко! Погода просто супер была после вчерашней ночной грозы.
Вернулись ближе к 10. Потом я кругами пошла в Рими)). Наслаждалась солнышком).

Решила прибраться на нашем балконе. Врубила погромче музыку и давай работать). Потом чувствую пахнет яблочным табаком... сосед что-то там курил). Но запах приятный).

Теперь вот осталось что-то придумать с ужином и решить, что же переводить).

Вчера я отдохнула от дорам)). Отдых мне нужен был как и моральный, так и физический... Теперь прекрасно себя чувствую).

---

Доктор Стоп

в общем... вместо "Каин и Авель" будет "Доктор Стоп"
У драмабинс можно почитать здесь

ну и кашу они заварили...то есть развели(

---

то ли я тупая))
то ли день такой
то ли... они виноваты

пошли мы с мамой в Максиму за продуктами. набрали корзину. пошли на кассу.
встали в одну... поняли, что стоим у экспресс кассы, которая принимает людей с покупками до 5 штук...
хотели встать рядом в очередь, оказалось и там тоже самое.
надпись наверху, что неудобно смотреть. да и ещё кассы стоят где-то посередине... между нормальными. нет чтобы ровно в начале поставить.
встали мы в другую кассу... стоим. и нам говорят, что эта касса для родителей с детьми Х__Х
даже не знала, что у нас есть и такая касса...
что они не могли эти кассы поставить в самом начале??
а то раньше их идут нормальные кассы, потом эти, потом опять обычные.
эти надписи нужно читать где-то сбоку... да и ещё голову задирать сильно вверх.

в общем прогулялись мы по кассам.
радует, что не мы одни такие))))) оказались)

---

я уже настроилась на обалденный актёрский состав и на классную сюжетную линию... а тут...
Каина и Авеля не будет???
www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=22924...
Cain & Abel has been cancelled and SBS have already changed the writers and theme after they decided to do 'Dr.Stop' instead.

---

какие замечательный передачки у корейцев))
поймать мышку вместе с ДБСК здесь я бы хотела попробовать сыграть в эту игру)). только в правилах не до конца разобралась)) и народ нужен))

и Дибидиби здесь =)

хехе))
психологический тест по картинкам участников ДБСК здесь

---

k-popped.com/2008/07/scary-shoes.html
я явно не разбираюсь в красоте))
интересно, в таких туфлях просто красиво стоят, или на них ещё можно и ходить?

---

забавный чувак втирает на торрентс.ру, что лучше всего переводить драмы через promt. что перевод, это чуть ли не минутное дело и что вообще те, кого интересуют драмы, могу смотреть их без перевода, так как он им по сути и не нужен! то есть, если есть интерес, то и так всё поймёшь!

*задумалась*
чего я тогда парюсь))

решила не встревать в разговор (пока...), так как до него самые элементарные объяснения не доходят)).

_______________________________________________
меня ужасно раздражает, что сестра не может заснуть без меня!!
из-за этого я должна ложиться раньше. да, я понимаю, что до двух ночи нельзя, так как я поздно встаю. но балин! хочу сидеть до полпервого... минимум.
а она требует лечь в 12.
я потом долго пялюсь в потолок.
бу

из-за этого я всё не успеваю выставить свои фотки... которые я сделала от того, что наконец закончился универ)
не успеваю сделать авки для дайри.

_______________________________________________
перевела 30 минут MG
40 минут Lovers
почти 10 минут OTR
насколько мне нравится смотреть OTR, насколько же мне трудно её переводить.
_______________________________________________

---

щёки горят. как горят!! к чему бы это?))

съездила в универ. надо было узнать, почему у меня на сайте показывает, что есть долг. всё узнала. осенью, когда проверят мой отчёт по практике и когда я его защищу, всё будет исправлено).

теперь я свободна от универа на всё лето... теперь это точно). ну только бы не проспать и вовремя зарегестрироваться на 2 курс.

у меня мамка золотая. говорит, если хочешь, то пробуй ещё куда подать документы. я думала на азиатский факультет. но там нет корейского. только китайский и японский.. ну и ещё какой-то. а я хочу корейский... японский точно не хочу. китайский? ... грустно однако.
у меня смутная мысль... я это уже писала?))) просто я об этом так много думала))), что запуталась).

Дорогие мои)). кто ещё не смотрел Lovers?? первые 2 серии готовы)
palata666.ru/index.php?topic=99.0

---

рука сама потянулась нажать на кнопку новой записи, а написать в принципе нечего.

ем клубнику со сливками, вот думаю сейчас пойти приготовить кофе ("три в одном"... растворимое, так как крепкое я не люблю). и заняться субтитрами, которые мне прислали) обратно).

сегодня вышел случай, когда подтвердилось выражение "хочешь как лучше, а выходит как всегда" =)

скачала 1 сезон "Баффи"... зачем? хе... помню даавно в гостях я случайно увидела "Баффи", но это была та серия, где она убивает Ангела... вот. так что до этого ,я даже и не видела, как всё начиналось. решила глянуть. первое, что бросилось в глаза... так это макияж, как у Бритни Спирз в её первом клипе. наверно мода была такая у 16 летних девочек.
теперь вот мне интересно как Уилоу познакомилась с рыженьким оборотнем, забыла как его звать. в первом сезоне, что я сказала, его нет. я быстро пролистала серии)). теперь вот думаю, удалять чтоли уже?))

а ещё я глянула 2 серии Saranghae интересно и жизненно. нет никаких "домарных" поворотов. будни. но затягивает).

---

я сейчас дома одна
родители уехали в деревню. туда приехали родственники из Литвы. они с чего-то вдруг вспомнили, что у нас традиция, праздновать Лиго в деревне. ... у них устаревшая информация...
а я осталась дома, так как затра приезжает сестра, у неё ключей нет, а родители приедут завтра ближе к вечеру.

сегодня в Латвии праздник Līgo = Лиго (но по-латышский звучит как "лыыго").
этим вечером и ночью все собираются на природе, накрывают стол, разжигают костёр... жарят шашлыки, пьют пиво...
прыгают через костёр.
поют песни и веселяться.
и так до самого утра.
так как считается, что сегодня самая короткая ночь.
поздравляют всех Янисов и девочек по имени Яна. все Янчики носят на голове венки из дубовых листьев, а девочки (Яны) из цветочков.


остались светлые воспоминания о том, как мы много лет назад праздновали Лиго.
родители были моложе, мы (дети) были маленькие и шустрые.
катались на тракторе, возили дрова. катались на тачке. бесились. убегали от комаров. прыгали через костёр. и потом с темноте грелись у того самого костра. некоторые дети не выдерживали и уходили спать. а остальные ждали рассвета.
тёти, дяди, мамка, папа, сестра, двоюродная сестра и двоюродные братья...
а утром кукарекали петухи. я спала доскольки можно было. взрослые уже (или ещё) не спали. хозяева дома постоянно выходили в сарай и хлев, чтобы подоить коров... и сделать ещё кучу вещей, в подробности которых я не вдавалась.
потом мы ходили на огороды. кушали клубнику, крыжовник, чернику, смородину... всё что было съедобно.
двоюродный брат выводил корову на поле травку пожевать)). а я ужасно её боялась))

однажды на радость мне, мы переночевали на сеновале)) или где-то там. короче на сене).

было так здорово.

---

HYD korean!!

а-а-а-а!!!!
Ханазавой Рюи в корейской версии будет Kim Hyun-joong из SS501!!!!!
я теперь не засну!!!!

какая новость!!!))

не знаю как он сыграет. но по внешности он подходит. он такой душка)))))

вот он

(c) popseoul.com + (c) d-addicts.com

@темы: korean, hana yori dango, HYD, version

---

коту сегодня дали попробовать креветки. слишком хорошо живёт, не?)))
утащил к себе одну, чтобы никто не отобрал))

в программе увидела, что завтра по РЕН ТВ Балтия будет Южно Корейский фильм с Со Джи Сопом!! И актёром из "моя жена - гангстер". фильм 2003 года, называется "Укради, если сможешь".
главное не забыть))).

сестра у подруги на даче. так что сейчас спокойно могу посидеть у компа и поработать.
сначала тайпсеттинг Марса)). (после после того, как мне объяснили, как на самом деле он делается... я поняла, что слишком безответственно к делу подошла) как повезло, что там нет никаких выкрутасов и всё довольно легко можно сделать..

потом моим проекты.
после недели воздержания)))))))), так хорошо было сесть за переводы))

п.с. по российским новостям говорили, что вся Россия ликует... они не совсем правы... не только Россия))... вчера ночью во дворе орали "Россия - чемпион"... а в некоторых дворах даже салют был)).

---

хм... Aish хотела Lovers выкладывать на торрентс.ру.
Я её уговорила, чтобы я выкладывала, а она присоединилась к раздаче, так как я специально 3 серию скачала с идолов и 7 тоже собираюсь, так как на аддиктах они с хардсабом.

Теперь чувствую себя неловко.

Но чёрт... я давно была в предвкушении работы с этой дорамой. Охх...


п.с. а сейчас буду переводить OTR. нужно набрать темп.
п.п.с. поставила песню в эпиграф. наайс)

---

Ну во))...
про универ я могу забыть до конца лета)))

и наконец могу заняться дорамами)).
я сново в деле)))