everything that downs me makes me wanna fly (c)
ну вот
сегодня сдала последний экзамен по математике и всё
я свободна до февраля)))
то есть свободна от универа.
а вот, когда дома об этом услышали, то пообещали, что отдыха у меня так много не будет.

перевела 3 серию, жду когда проверят). У Милашки ж тоже сегодня был зачёт.

постараюсь взять себя в руки и побольше перевести, пока есть время :

из-за экзамена плохо спала... от волнения наверное, теперь весь день спать хочется).

02:10

Roswell

everything that downs me makes me wanna fly (c)
ностальгия))
мне не было и 16, когда смотрела этот сериал :)
у меня даже есть маленькая книжка на английском... с одной серией)
из опенинга я узнала о певице Dido)

лол
я помню где-то в 7 классе вязала носки для домоводства и смотрела Розвелл)))))))

youtube.com/profile_videos?p=r&user=HeartofSumm...

everything that downs me makes me wanna fly (c)
gongyoo.exteen.com/
хнык...
а вообще он молодец!!

23:32

everything that downs me makes me wanna fly (c)
Могу гордиться собой))))))
я прибралась. а пылесосить наши ковры довольно нудное и долгое дело!
приготовила ужин :) . сделала отбивные как люблю с перчиком, помидорами и томатной пастой, ну и лучком).
в Рими какие-то перестройки, ну по крайней мере колбасу было трудно достать, так как почти все полки были пустые.
в общем почувствовала я себя домохозякой на всю катушку...
не)). я хочу, чтоб мой будущий муж помогал мне. а то с ума сойти, если работать и все домашние дела самой делать.

Пока прибиралась наслушалась старых хороши песен =)
NaNa, Linkin Park, Nickelback...

П.С. ещё и в сообществе немножко "прибралась")


23:06

everything that downs me makes me wanna fly (c)
ну я тут просто мимо прохожу))
перевела 15 минут Моей девочки и 45 минут На краю радуги). не сегодня, а вообще.

завтра всё на мне.
нужно будет прибраться.
приготовить обед.
сходить в магазин.
приготовить ужин.

хмм...
чтобы приготовить на ужин??

а ещё нужно потихоньку готовиться к математике.
ну я пошла смотреть Училку)

19:10

everything that downs me makes me wanna fly (c)
пожалуй надо валить с инета. хоть и 30 минут посидела.
нужно готовиться к зачету по статистике.


everything that downs me makes me wanna fly (c)
он её поцеловал!!

я уже мучаюсь... чем же закончится?
я хочу хэппи-энд))
но нормальный хэппи-энд).

23:58

everything that downs me makes me wanna fly (c)
я кстати вчера попалась...
полвторого выключила комп...
а тут мама встала на работу и увидела меня...

мама: у тебя совесть есть?
пришлось признать, что нет.


everything that downs me makes me wanna fly (c)
▼Unexpected kiss scene ("Prince Hours") читать дальше

▼To kiss or not to kiss ("Thank you") читать дальше

▼Love is wafted on the rain ("Que Sera, Sera") читать дальше

▼Wretched tearful kiss scene ("Merry Mary") читать дальше

▼Refreshing Cucumber flavoured kiss ("War of Money") читать дальше

▼A low-rated but heart-fluttering kiss ("Capital Scandal") читать дальше

▼Gong Yoo's coming out ("Coffee Prince") –читать дальше

(c) www.hancinema.net/korean_Gong_Yoo.php нажать на Best Kiss scenes

из этого видела Thank You, Que Sera Sera, Coffee Prince и немного Prince Hours


everything that downs me makes me wanna fly (c)
Gong Yoo недавно встречался с фанатами... мероприятие происходило в каком-то университете, длилось около двух часов.
называлось “I Like… I love YOO” :)
на этой встречи или прощальной встречи он отвечал на вопросы фэнов, пел, обнимался с фанатами)) и дарил им белые розочки... и он настолько растрогался... аж до слёз.
*хнык*... и сразу после этого он заверил, что армия сделает его сильнее.
а фэны подарили ему "деревце" с пожеланиями.

мило то как... не?
эх... я уже скучаю.


from POPseoul



01:06

everything that downs me makes me wanna fly (c)
A boy looked at the stars for a while, then he started crying.
A star asked him, "Child, why are you crying?"
The boy said, "You're so far away... so I can't touch you." (с)



нашла откуда скачать нормального качества эпизоды.
нашла прогу, с которой могу соединять несколько частей видео. только это триал, нужен ключь... аго найти не могу.
решила, что буду переводить ещё и My Girl. а потом Lovers.
думала про A Love To Kill, но пока не хочется грусти.

в среду у меня экзамен. нужно готовиться.
что-то до меня только дошло, что учиться осталось 2 дня... до зачёта.

посмотрела 6 серий Hello My Teacher
Gong Yoo прелесть... но его так жалко.
скучаю по Принцу... блин. всё таки это гениальный сериал... с такими актёрами. с таким Принцем. Хочу себе такого!
а в Hello My Teacher постоянные недопонимания, слёзы, обиды, предательства... ну почему там и пять минут нету идиллии... всё что-то да испортит.
интересно чем закончится?
всё похоже на стандартный набор в драме...

наверно поэтому я и рванулась переводить ещё и My Girl... хочу нахватать позитива.



14:46

everything that downs me makes me wanna fly (c)
чуть ли не накатала лекцию о том, что на дайрях количество ПЧ - это не самое главное))).
ну вот Вы, добавляя дневник в Избранное, надеетесь, что и вас в ответ добавят в избранное?
ясное дело... и я иногда думаю, раз меня не добавили в ответ, то значит мой днев не интересен и ему не интересно со мной общаться. но со временем у меня это прошло. я просто получаю удовольствие и не заморачиваюсь по этому поводу))).
не хочет - и не надо). раз днев от меня не закрыт, то всё в порядке.
об этом и говорит моё соотношение ПЧей и Избранных.

кстати... я даже сообщества добавляю в избранное, а вступаю в них, только если пишу в них что-то. либо у меня странная логика, либо нет)))). но мне кажется - зачем вступать в сообщество, если я не уверена, что там что-то напишу, а я просто его читаю.





21:41

everything that downs me makes me wanna fly (c)
немного расслаблена после ликёра и яблочного кальяна.
в общем отдохнула в гостях.

пыталась тёте Иронию Судьбы 2 через флешку скинуть. так у неё сзади коробки нужно флешку совать, а провода короткие и комп вырубился). в общем намучилась я.

сегодня ещё прикол был с переводом... когда было какое-то замыкание и комп вырубился... и перевод не сохранился(.

когда обратно ехала домой... с автобусом "повезло" так. спинка сидения у меня была откинута назад и вертикально никак становиться не хотела.
автобус весь час гудел...

позитиФФ:
в гостях попробовала массажорное кресло). такие классные режимы там есть. не думала, что так здорово)).

а какой мороз и ветер на улице! брр


23:03

дизайн

everything that downs me makes me wanna fly (c)
и чего это я раньше не попробовала? в цсс не разбираюсь совсем)).
но ведь можно скопировать пару кодов и всё).
жаль, что 1 февраля всё будет платно.
менять конкретно ничего не хотела. так как всё равно в феврале будет обычный дизайн. тогда уже и поменяю цвет)... уже без цсс.


everything that downs me makes me wanna fly (c)
Решила порадовать себя перед началом перевода 3 серии).
Смотрю драму с Gong Yoo :).
Посмотрела пока только 1 эпизод.
драма обещает быть интересной. правда героиня видно часто будет рыдать...

а в первом эпизоде сразу и прибегли к водяному эффекту))))... то есть к эффекту дождя. правда тут была пожараная сигнализация, которая сработала... и стала тушить "огонь"...
этот эффект как всегда действует безотказно)))))




21:57

а 31

everything that downs me makes me wanna fly (c)
а 31 декабря выпал снег...
это было так замечательно)).
жаль, что мало.

надеюсь, что все отпраздновали хорошо.

а как я отпраздновала, плз, не спрашивайте.

обещают морозы.
а я хочу, чтоб обещали много-много снега!

20:21

Goong

everything that downs me makes me wanna fly (c)

ну не могу не написать об этой драме!)
посмотрела.
очень понравилось.
правда хотелось больше приятных и романтичных моментов с главными героями). а то героиня почти всё время рыдала.

Замечательные декорации, костюмы. Отличные актёры.
Бедные главные герои попали под перекрёстный огонь... ну то есть они были марионетками в политической игре, что и мешало им разобраться в своих чувствах и понять чувства друг друга.
Юл и Шин - полные противоположности. И это вовсе не делает более лёгким выбор зрителя в том, кто же лучше и кто больше нравится. По крайней мере у меня было так. Шин... холодный парень. Но с такой мамой иначе и не могло быть. Нелегко быть принцем. Тем более Наследным Принцем. Никому он не верит, замкнут. Но главная героиня, конечно, своей добротой, наивностью, комичностью растопит его сердце. Тем более он её сердце затронул очень быстро.
Юл... он нежный, спокойный, заботливый. Ну разве не мечта?) Так жаль его было. Было бы здорово если б сняли второй сезон с продолжением. И у него бы появилась хорошая девушка)).

Жизнь во дворце ох как не сладка для молодой принцессы.

Ей не дают расслабиться. Постоянно чему-то учат. Но даже такой график не мешает ей устроить столько проблем!)
А вот Наследный Принц - Шин.

Его соперник за власть и девушку. Кстати в этой погони он выбрал девушку и готов был отказаться ради неё от всего. А вообще жаль, что его так мать использовала...

Воть, пройдёмся по кадрам некоторым).
Грустная Принцесса






Страдающий Юл.


Принцесса развлекается во дворце.


Довольный Шин, тем что довёл Принцессу)). Кстати в руках у него игрушка :)

Романтичные моменты.




Поцелуи)).






Одна из красивых заставок.


В общем, это была атака картинок)))).
не сдержалась.
саундтрек кстати тоже замечательный!
конец драмы грустный... но счастливый. в конце концов они остались вместе).

не хочу обидеть переводчика. но некоторые фразы портили всё впечатление.
ну то что "попахивает яоем"... это ещё ладно. правда эта фраза же не для всех...
но когда она Шину признавалась в любви, а он ей в ответ сказал не "что?", а "ась?"! вся романтика исчезла. чтоб кто-то ответил Ась, да и ещё Принц...


everything that downs me makes me wanna fly (c)
недавно у меня спросил номер аськи 10 мальчик...
м-да... а спросил он это после того, как узнал, что мне 19.
и главное как звучит! "я парень, мне 10" ....................
я ему говорю: "раз тебе 10 лет. зачем те моя аська?"
а он так деловито отвечает: "ну как хочешь"
я уж не стала писать ему, что я как раз ничего от него не хочу.

16:49

everything that downs me makes me wanna fly (c)
 Atsu chan, привет!

Располагайся! :)

Чай, кофе...
зайку?)


everything that downs me makes me wanna fly (c)
Поздравляю Всех Наступающим Праздником!

Желаю Вам хорошо отметить Новый Год!
И пусть наступающий 2008 год счастье принесёт, удачи и везенья, здоровья, отличного настроения!